Poslovnež je bil službeno na Japonskem in že prvi dan je obiskal javno hišo. Ko je spolno občeval s prostitutko je ta ves čas vpila: "Hai to! Hai to!" Ni vedel, kaj naj bi te besede pomenile, toda vesel je bil, da je bila ženska vzburjena in je z njim uživala. Naslednji dan je s poslovnim partnerjem igral golf in se pohvalil, da zna japonsko. Ko je njegov japonski gostitelj udaril žogico za golf proti luknji je zavpil: "Hai to! Gostitelj se je obrnil k njemu in mu rekel: "Kakšna napačna luknja? Saj je prava luknja!"